88 SISTO-C Oberteile/SISTO-C Bonnets Membrangröße / Diaphragm size Typ/ Bezeichnung/ Type/ Designation Betriebsdruck* in bar/ Working pressure* in barg EPDM TFM kaschiert/ bonded TFM 2teilig / 2-piece Abmessungen / Dimensions MD Ausführung / Execution Funktion / Function Kolben / Piston einseitig / one-sided beidseitig/ both-sided einseitig / one-sided beidseitig/ both-sided einseitig / one-sided beidseitig/ both-sided H D Hub/ stroke Gewicht (kg)/ weight (kg) 30 LAP.520 SF 35 40 50 16,0 16,0 16,0 8,0 12,0 16,0 14,0 16,0 16,0 7,0 10,0 16,0 – 14,0 16,0 – 7,0 16,0 78 82 115 41 46 58 5 0,4 0,5 1 40 LAP.520 SF 40 50 63 12,0 16,0 16,0 6,0 10,0 16,0 10,0 16,0 16,0 5,0 9,0 16,0 – 14,0 16,0 – 7,0 16,0 87 111 116 46 58 71 7 0,6 1,1 1,4 65 LAP.520 SF 63 80 100 11,0 16,0 16,0 5,5 11,0 16,0 7,0 16,0 16,0 3,5 8,0 16,0 6,0 15,0 16,0 3,0 7,5 13,0 127 153 182 71 89 110 13 1,7 3,1 5 92 LAP.520 SF 80 100 100.222 160 10,0 14,0 16,0 16,0 5,0 7,0 9,0 16,0 9,0 13,0 16,0 16,0 4,5 6,5 8,0 16,0 6,0 11,0 13,0 16,0 3,0 5,5 6,5 14,0 176 187 191 329 89 110 110 170 21 3,8 5,3 5,5 17 115 LAP.520 SF 100 100.222 160 10,0 12,0 16,0 5,0 6,0 12,0 8,0 9,0 16,0 4,0 4,5 10,0 6,0 8,0 16,0 3,0 4,0 8,0 199 206 337 110 110 170 24 6,1 6,5 18,4 168 LAP.520 SF 160 200 10,0 14,0 5,0 7,0 – – – – 6,0 10,0 3,0 5,0 343 398 170 210 40 19,7 34,5 202 LAP.520 SF 200 D200 10,0 14,0 5,0 7,0 – – – – 6,0 10,0 3,0 5,0 432 605 210 210 55 39,7 61 280 LAP 1) SF – – – – – – – – – 80 – 30 LAP.520 OF 35 40 16,0 16,0 9,0 13,0 16,0 16,0 8,0 12,0 6,0 16,0 3,0 8,0 78 82 41 46 5 0,3 0,4 40 LAP.520 OF 40 50 13,0 16,0 6,5 11,0 12,0 16,0 6,0 11,0 6,0 16,0 3,0 10,0 87 111 46 58 7 0,5 1 65 LAP.520 OF 63 80 11,0 16,0 5,5 11,0 7,0 16,0 3,5 10,0 7,0 16,0 3,5 8,0 127 153 71 89 13 1,5 2,4 92 LAP.520 OF 80 100 10,0 16,0 5,0 8,0 9,0 16,0 4,5 8,0 7,0 12,0 3,5 6,0 176 187 89 110 21 3,2 4,5 115 LAP.520 OF 100 10,0 5,0 8,0 4,0 7,0 3,5 199 110 24 5,1 168 LAP.520 OF 160 12,0 6,0 – – 8,0 4,0 343 170 40 20 202 LAP.520 OF 200 14,0 7,0 – – 10,0 5,0 432 210 55 34 280 LAP 1) OF – – – – – – – – – 80 – 30 LAP.520 AZ 35 40 16,0 16,0 12,0 16,0 16,0 16,0 11,0 16,0 14,0 16,0 7,0 12,0 78 82 41 46 5 0,3 0,5 40 LAP.520 AZ 40 50 16,0 16,0 8,5 13,0 16,0 16,0 8,0 13,0 14,0 16,0 7,0 12,0 87 111 46 58 7 0,5 1 65 LAP.520 AZ 63 80 13,0 16,0 6,5 13,0 10,0 16,0 5,0 12,0 12,0 16,0 6,0 9,0 127 149 71 89 13 1,6 2,5 92 LAP.520 AZ 80 100 13,0 16,0 6,5 10,0 12,0 16,0 6,0 10,0 10,0 16,0 5,0 8,0 176 187 89 110 21 3,1 4,6 115 LAP.520 AZ 100 12,0 6,0 10,0 5,0 10,0 5,0 199 110 24 5,4 168 LAP.520 AZ 160 14,0 7,0 – – 10,0 5,0 368 170 40 18 202 LAP.520 AZ 200 16,0 8,0 – – 12,0 6,0 432 210 55 33 280 LAP 1) AZ 280 – – – – – – – – 80 0 Kennzeichnung SISTO-C Pneumatikantrieb / SISTO-C actuator marking: ● Hubbegrenzung / Travel stop ● Endschalter / Limit switch ● Magnetventil / Solenoid valve ● Leckanzeige / Leakage indicator ● Stellungsregler / Positioner ● Stellungsrückmelder / Feedback unit Zubehör / Accessories: Legende Ausführung/Explanation of Execution LAP 1) Ausführung nach Kundenanforderung/Customized execution LAP.520 Haube Edelstahl 1.4409, Antriebsgehäuse Edelstahl, entlüfteter Federraum/ Bonnet stainless steel 1.4409, stainless steel actuator housing, vented spring chamber * höhere Betriebsdrücke sind bei einzelnen Kombinationen möglich/higher working pressure possible for individual configurations Betriebsdruck für OF/AZ bei 5,5 bar Pst/Working pressure for OF/AZ at 5,5 barg Pst Siehe Seite 55/See page 55 www.sisto-aseptic.com LAP.520 SF K63 MD 65 pst 5,5-7 bar 42482679 20XX Kolbendurchmesser Piston size Wirkprinzip / Actuator action SF Feder schließend/Spring to close OF Feder öffnend/Spring to open AZ doppelt wirkend/Air to open – air to close Teilenummer Part number Produktionsjahr Year of manufacture Steuerdruck Operating pressure Membrandurchmesser Diaphragm size Ausführung Type
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=