SISTO - Applications stériles / Tecnologia di processo sterile

8 1.1 Préface Cher client, SISTO Armaturen S.A. est une entreprise du groupe KSB, pré- sente dans le monde entier. Depuis plus de 50 ans, nous sommes spécialisés dans le développement et la fabrication de vannes à membrane. Des millions d’installations dans le monde témoignent de la qualité de la technologie de nos vannes à membrane. Dans ce catalogue, nous vous présentons les vannes à membrane SISTO destinées aux applications stériles. Quels sont les avantages concrets de nos produits pour vous en tant que client ? La gamme étendue de nos configurations conçues et fabriquées selon les normes les plus diverses, ainsi que des vannes sur mesure pour des applications spécifiques, satisfont toutes les exigences en matiére de structure et d’adaptabilité. Depuis des décennies, nous forgeons un savoir-faire focalisé sur la pratique, qui fait de nous l’un des fournisseurs les plus compé- tents pour ce type de vannes. Le développement et la conception de nos vannes à membrane et systèmes reposent sur les bonnes pratiques industrielles et les exigences spécifiques de nos clients. Les vannes à membrane et leurs principaux éléments sont fabri- qués exclusivement chez SISTO Armaturen S.A. à Echternach, au Luxembourg. Notre expérience accumulée au fil des dé- cennies dans le domaine de la sélection des matériaux et des méthodes de production à appliquer nous permet de développer et fabriquer des produits techniques haut de gamme. 1.1 Introduzione Gentile cliente, SISTO Armaturen S.A. è un membro del gruppo KSB che opera a livello mondiale ed è specializzata nello sviluppo e nella pro- duzione di valvole a membrana da oltre 50 anni. La tecnologia delle nostre valvole a membrana ha dato prova di sé milioni di volte a livello pratico. In questo catalogo vi presen- tiamo la nostra gamma di produzione di valvola a membrana SISTO-C per applicazioni sterili. Quali sono i vantaggi del nostro prodotto per le Vostre applicazioni? La gamma del nostro prodotto si adatta agli standard normativi in uso, così come i raccordi che vengono richiesti nelle varie applicazioni, non lasciano nulla a desiderare in termini di flessi- bilità costruttiva. Nel corso di decenni, abbiamo accumulato una conoscenza pratica che ci rende uno dei produttori di questo tipologia di valvole tra i più competenti. Lo sviluppo e la progettazione delle nostre valvole a membrana e dei nostri sistemi si basa sulla pra- tica operativa e sulle esigenze specifiche dei nostri clienti. La produzione delle valvole a membrana e dei loro principali componenti viene costruita interamente in SISTO Armaturen S.A. in Echternach. Decenni di vasta esperienza nella selezione dei materiali e nei metodi di produzione consentono la realizzazio- ne di prodotti di alta qualità a livello tecnico.