8 1.1 Préface Cher client, SISTO Armaturen S.A. est une entreprise du groupe mondial KSB et de la SNCI, basée au Luxembourg. Notre expertise réside dans le développement et la fabrication de vannes à membrane, une technologie dont l’efficacité a été démontrée des millions de fois. Dans ce catalogue, nous vous présentons nos vannes à membrane SISTO pour des applications stériles. Ces vannes en acier inoxydable sont utilisées dans des domaines où une stérilité maximale est requise, que ce soit dans l’industrie pharmaceutique, la biotechnologie ou l’industrie alimentaire. Nos vannes à membrane se distinguent par leur système d’étanchéité unique, assurant un haut niveau de sécurité opérationnelle tout en prolongeant la durée de vie des membranes. De plus, notre système de conception modulaire permet des solutions personnalisées, même avec un court délai de planification. Un héritage de qualité Nous sommes fiers de célébrer notre 100e anniversaire cette année. Au cours de cette période, nous avons acquis un vaste savoir-faire pratique, faisant de nous l’un des fournisseurs les plus compétents de vannes à membrane. Nos développements et conceptions sont axés sur la pratique opérationnelle ainsi que sur les exigences spécifiques de nos clients. Notre gamme répond aux normes les plus strictes, et nos vannes spécialisées, adaptées aux applications les plus variées, offrent une flexibilité de conception et une adaptabilité inégalées. 1.1 Prefacio Estimado cliente, SISTO Armaturen S.A. es una empresa del Grupo KSB, que opera a escala mundial, y de SNCI, con sede en Luxemburgo. Nuestra experiencia radica en el desarrollo y la fabricación de válvulas de diafragma, una tecnología que ha demostrado su eficacia en la práctica millones de veces. En este catálogo de productos presentamos nuestras válvulas de diafragma SISTO para aplicaciones estériles. Estas válvulas de acero inoxidable se utilizan en áreas donde se requiere la máxima esterilidad en sectores como el farmacéutico, el biotecnológico o el alimentario. Nuestras válvulas de diafragma se caracterizan por su exclusivo sistema de sellado, que garantiza un alto grado de seguridad de funcionamiento y aumenta la vida útil del diafragma. Además, nuestro sistema de diseño modular permite soluciones personalizadas incluso con un plazo breve de planificación. Calidad y tradición. Estamos orgullosos de celebrar este año nuestro centenario. En todo este tiempo hemos atesorado amplios conocimientos prácticos que nos convierten en uno de los proveedores más competentes de válvulas de diafragma. Nuestro desarrollo y diseño están orientados hacia la práctica operativa y los requisitos específicos de nuestros clientes. Nuestra amplia gama de series que cumplen las normas más diversas y nuestras válvulas especializadas para las aplicaciones más variadas satisfacen absolutamente todos los requisitos en cuanto a flexibilidad de diseño y adaptabilidad.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=