86 I 1924 ı....|....ı....|....ı....|....ı....|....ı....|....ı....|....ı....|....ı....|.2002..ı....|....ı....|... 2024 Adieu Mersch - Willkommen Echternach Der Umzug Farewell Mersch - Welcome Echternach The move Die luxemburgische SISTO Armaturen S.A. zieht bis März 2003 von Mersch in ein neues Werk in Echternach. Die Grundsteinlegung für den Neubau ist für April dieses Jahres geplant. Der Umzug, der bis zum 31. März 2003 erfolgt, ist ein bedeutender Fortschritt für das Unternehmen. Die 127 Mitarbeiter werden auf ein zwei Hektar großes Gelände im Industriegebiet von Echternach wechseln. Die neue Fertigungshalle umfasst 5.070 Quadratmeter und bietet Raum für Kapazitätserweiterungen, verbunden mit einem 1.060 Quadratmeter großen Verwaltungsgebäude durch einen gläsernen Gang. Zusätzlich entsteht eine Entsorgungshalle. Wolfgang Laser, Geschäftsführer der SISTO Armaturen S.A., begrüßt den Neubau, dessen Gesamtkosten inklusive Umzug etwa sieben Millionen Euro betragen. „In den letzten zwölf Jahren hat sich unser Auftragseingang fast verdoppelt, wodurch wir in Mersch an unsere Kapazitätsgrenzen gestoßen sind.“ Auf 5.700 Quadratmetern befinden sich Fertigungs- und Verwaltungsgebäude. Aufgrund der beengten Verhältnisse mussten sechs CNC-Maschinen und Bearbeitungszentren auf nur 170 Quadratmetern untergebracht werden. Das Werk in Mersch existiert in seinen Grundzügen bereits seit den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts. Seitdem folgte Anbau über Anbau, ohne Flächenzukauf. 1983 verkaufte KSB die auf dem Werksgelände befindliche Gießerei an einen privaten Investor, wobei eine räumliche Trennung nicht möglich war. Luxembourg-based SISTO Armaturen S.A. is moving from Mersch to a new plant in Echternach by March 2003. The laying of the foundation stone for the new building is planned for April this year. The move, which will take place by 31 March 2003, is a significant step forward for the company. The 127 employees will move to a two-hectare site in the industrial area of Echternach. The new production hall covers 5,070 square metres and offers space for capacity expansion, connected to a 1,060 square metre administration building by a glass corridor. Wolfgang Laser, Managing Director of SISTO Armaturen S.A., welcomes the new building, which will cost around seven million euros in total including the relocation. “In the last twelve years, our order intake has almost doubled, which has pushed us to the limits of our capacity in Mersch.” The production and administration buildings cover 5,700 square metres. Due to the cramped conditions, six CNC machines and machining centres had to be accommodated on just 170 square metres. The plant in Mersch has existed in its basic form since the 1930s. Since then, extension after extension has followed, without the purchase of additional space. In 1983, KSB sold the foundry located on the factory premises to a private investor, whereby a spatial separation was not possible.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=