2 I Inhalt Content 100 JAHRE SISTO |....ı....| 100 YEARS SISTO VORWORT PREFACE Philipp Gaudlitz Geschäftsführer SISTO Managing Director SISTO 6 Andreas Laschke Geschäftsführer SISTO von 2014 bis 2021 SISTO Managing Director from 2014 until 2021 8 CHRONIK HISTORY 1924 Der Beginn einer Erfolgsgeschichte The beginning of a success story 10 1947 Das Tor in die Welt A gate to the world 14 1948 I.K.H. Großherzogin Charlotte auf der Internationalen Messe in Luxemburg im Jahr 1948 H.R.H. Grand Duchess Charlotte at the International Fair in Luxembourg in 1948 16 1950er FAM Gelände in den 50er Jahren FAM Terrain in the 50s 18 1954 FAM & KSB auf der der Internationalen Messe in Luxemburg 1954 FAM & KSB at the at the International Fair in Luxembourg 1954 20 1956 Erweiterung der Werkstatt und Fertigungshalle Expansion of the workshop and production hall 22 1960er FAM Gelände in den 60er Jahren FAM premises in the 60s 24 Die Produkte der 1960er The products of the 1960s 26 Produktion von Kondensatableitern Production of steam traps 28 Soziales Engagement Social commitment 29 IMPRESSUM Vielen Dank an alle Mitarbeiter und Pensionäre für die hervorragende Unterstützung bei der Recherche für diese Festschrift! Many thanks to all employees and retirees for their outstanding support in the research for this commemorative publication! Fotos: Hintergrundbilder: Stefan Schweihofer, torstensimon via pixabay, Pierre Guersing, KSB News, Schroeder Marcel, Robert Kwiatek Design & Layout: Ka Communications [kacom.lu], Echternach
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=