30 I 1924 ı....|....ı....|....ı....|....ı....1960er....ı....|....ı....|....ı....|....ı....|....ı....|....ı....|... 2024 KSB-Bericht aus Luxemburg KSB report from Luxembourg Die Merscher Gießerei, die zu Beginn des Zweiten Weltkriegs nur noch neun Arbeiter beschäftigte, wurde 1942 als „Ausweichbetrieb“ von einem Binger Unternehmen übernommen. 1945 kam sie unter Sequester und sollte verkauft werden. Im Februar 1947 erwarben neue Eigentümer das Gelände und die Anlagen, gründeten die Fonderie et Ateliers de Mersch SA (FAM), ein rein luxemburgisches Unternehmen, das von Anfang an eng mit KSB verbunden war. Noch im selben Jahr begann der Ausbau mit dem Bau einer neuen Gießereihalle. Bereits 1948 war der Neubau fertig und die Gießerei konnte in Betrieb genommen werden. Geplant war die Herstellung von Rohguss für Frankenthal, doch zunächst überwog der Kundenguss. Die FAM lieferte gusseiserne Kuhstallfenster und -säulen für den Wiederaufbau in den Ardennen sowie Grenzpfähle für die belgischluxemburgische Grenze. Von den 490 Tonnen Grauguss, die die Gießerei 1949 produzierte, gingen nur 4,5 % nach Frankenthal. Dies änderte sich rasch, sodass die Gießerei 1951 zu 65 % und 1955 zu 90 % für KSB arbeitete. Seit 1952 lieferte sie neben Rohguss auch bearbeiteten Guss nach Frankenthal. Im Jahr 1950 übernahm die FAM die Montage, Prüfung und Abnahme von KSB-Pumpen für die Beneluxländer und den Zusammenbau solcher Pumpen mit Motoren anderer Herkunft. Außerdem wurde Mersch als Reparaturstützpunkt ausgebaut, eine Aufgabe. 1953 begann die FAM mit der Herstellung der selbstansaugenden Schmutzwasserpumpe ELB und von Saugkörben mit Fußventil für Bohrlochpumpen. Die Belegschaft wuchs von neun im Jahr 1947 auf 85 im Jahr 1954. Auf der Internationalen Messe 1954 in Luxemburg stellte sich die FAM erstmals mit KSB-Erzeugnissen sowie selbst geplanten und gebauten Einrichtungen für Pumpstationen, Wasserwerke, Grubenbetriebe, Hüttenwerke und mehr einer breiteren Öffentlichkeit vor. Der weitere Ausbau der mechanischen Werkstätten und der Gießerei sowie der Bau neuer Büroräume wurde 1955 begonnen und 1956 vollendet. Um Arbeitskräfte für das vergrößerte Werk nach Mersch zu locken, half die FAM bei The Mersch foundry, which only employed nine workers at the beginning of the Second World War, was taken over by a company in Bingen in 1942 as an ‘alternative operation’. In 1945, it came under sequestration and was to be sold. In February 1947, new owners acquired the site and facilities and founded Fonderie et Ateliers de Mersch SA (FAM), a purely Luxembourg company that was closely linked to KSB from the outset. In the same year, the expansion began with the construction of a new foundry hall. The new building was completed as early as 1948 and the foundry could be put into operation. The plan was to produce raw castings for Frankenthal, but initially customer castings predominated. FAM supplied cast-iron cow shed windows and pillars for reconstruction in the Ardennes as well as border posts for the Belgian-Luxembourg border. Of the 490 tonnes of grey cast iron produced by the foundry in 1949, only 4.5% went to Frankenthal. This changed quickly, with the foundry working 65% for KSB in 1951 and 90% in 1955. From 1952 onwards, it supplied machined castings to Frankenthal as well as raw castings. In 1950, FAM took over the assembly, testing and approval of KSB pumps for the Benelux countries and the assembly of such pumps with motors from other sources. In addition, Mersch was expanded as a repair centre. In 1953, FAM began manufacturing the ELB self-priming sewage pump and suction baskets with foot valves for borehole pumps. The workforce grew from nine in 1947 to 85 in 1954. At the 1954 International Trade Fair in Luxembourg, FAM presented KSB products for the first time to a wider public, as well as equipment designed and built in-house for pumping stations, waterworks, mining operations, smelting works and more. Further expansion of the mechanical workshops and the foundry as well as the construction of new offices began in 1955 and was completed in 1956. In order to attract labour to Mersch for the enlarged plant, FAM helped to finance homes for the company. Casting production rose sharply:
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=